Davvero splendida l’accoglienza riservata dal preside Giuseppe Distefano, dai docenti e dagli studenti dei licei classico e scientifico, ai professori e agli studenti provenienti da Lituania, Austria, Polonia, Repubblica Ceca, Germania e Portogallo, grazie al progetto Comenius ospiti dell’istituto sabato, 8 maggio nell’auditorium del Liceo R. Canudo.

Una contaminazione culturale che si è rivelata sin dalle prime battute vincente, sia per l’entusiasmo che per il clima di amicizia, a tratti anche goliardico, instauratosi tra adulti e ragazzi.

Un’accoglienza “spettacolare” nel vero senso della parola.

Gag e spiritosissimi sketch ideati per presentare Ricciotto Canudo e “mimare” all’italiana le esilaranti situazioni proposte in un video sulle differenze “comportamentali” europee e italiane.

Bravissimi Nicola, Vincenzo, Renato e Piernicola, musicisti che in “anonima” band, dopo il successo denominata in onore del progetto “Social Skill”, hanno eseguito brani impegnativi, tra cui Europa di Santana, ed il duo Clelia (voce) e Vincenzo (chitarra) in “We are the world”.

Due video preparati dai ragazzi di I D e I E hanno salutato con gioiosa freschezza i loro amici del Comenius, a detta degli stessi studenti, ideati in pochissimi giorni e in totale autonomia (foto scattate con i cellulari e “postate” in powerpoint) e musiche scelte ad hoc.

Perfetta la traduzione in inglese della professoressa Piera De Giorgi dei vari momenti e particolarmente disinvolti gli studenti che si sono cimentati in veri e propri “discorsi” sotto l’egida della professoressa Rosa Donvito.

A fine incontro, piacevolissimo e contenuto nella durata, in vista della visita al parco archeologico di Monte Sannace, gli studenti hanno presentato un’opera grafica, un pannello dedicato al progetto, su cui tutti i “partecipanti” hanno apposto la firma ed una breve frase di commento.

Nei corridoi i giovani ospiti, un po’ spauriti, venivano condotti talvolta “per mano” dai loro compagni italiani, ancor più intenso il feeling tra gli affidatari.

Unanime l’apprezzamento di docenti e discenti nei confronti dei due istituti, il classico dal punto di vista architettonico un vero gioiello, lo scientifico per la sua struttura imponente e moderna e soprattutto per l’organizzazione e l’accoglienza davvero simpatica.

L’articolo sarà tradotto in inglese, per poter essere letto e compreso dagli “ospiti”, seguito da una frase di saluto di Piera De Giorgi (che ringraziamo per la traduzione) e di Rosa Donvito.

THE STUDENTS OF LICEO CLASSICO AND SCIENTIFICO “LOVE COMENIUS”

A really marvelous welcome has been given by the Headteacher Giuseppe Distefano, by the teachers and students of the upper secondary schools to teachers and students coming from Lithuania, Polland, Austria, Czec Republic, Germany and Portugal, thanks to the Comenius Project who were guests of the Superior Institution on Saturday 8^th May in the Auditorium of Liceo Scientifico R.Canudo.

A cultural contamination which has appeared as a winning one since the beginning, not only for the enthusiasm but for the friendly ‘climate’, sometimes playful,  born among adults and young students.

A “spectacular” welcome in the real sense of the word.

Playful sketches have been proposed to introduce Ricciotto Canudo, in addition some miming in a joyful Italian style have been staged together with a video to present the differences in behaviour between Europeans and Italians in exilarant situations. Exellent Nicola, Vincenzo, Renato e Piernicola, a group of anonymous band, after called in honor of the project ‘Social Skills’, have played difficult songs: ‘Europe’ by Santana and the duo Clelia (voice) and Vincenzo (guitar) in ‘We are the world’.

Two videos prepared by I D and IE students have welcomed with cool joy  their Comenius friends, students have confessed that all has been prepared in a little time.

Perfect translation into English of the various moments of the show has been made by teacher Piera De Giorgi and particularly intense speeches have given by students representatives about friendship and Europe.

At the end of the show, very pleasant and right in the duration, before visiting the archeological site of Monte Sannace, the students have shown a graphic work, a panel dedicated to the project, which the participants have signed writing a brief comment.

In the corridors the young guests, a bit afraid, walked hand by hand with their Italian friends, strengthening the feeling.

Great appreciation has been given by teachers and students to the two schools: the Liceo Classico a sort of jewel from an architectural point of view, the Liceo Scientifico for its imposing and modern structure and above all for the organization and delightful welcome.

The article will be translated into English, in order to be read and understood by the guests, followed by a little welcome by Piera De Giorgi ( we thenk for the translation) and Rosa Donvito.

Piera De Giorgi: "Friendship, collaboration, being together, tradition, culture, having fun, growing, feeling better, feeling wiser, getting to know better, opening your mind, opening your hearth….

… this is what Comenius is for me and what I want people I care will be".

Rosa Donvito: “Joy, enthusiasm, creativity and total involvement have been the key-words of this moment devoted to the “Comenius project” in our school.Thanks to all students who have contributed to make teachers work even greater!!!”.